Sümela’da Ayin “Eşitlikçi” Değil, “Sembolik” / Sumela Mass, Not “Based on Equality”, But “Symbolic”

Bianet Haber Merkezi / Source: Bianet

16.08.2011

Please find summary in English below.

Yıldız Teknik Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden Doç. Dr. Elçin Macar, Trabzon Sümela Manastırı’nda, 88 yıl sonra, Rum Ortodoksların ayin yapmasına izin veren AKP’nin azınlıklara karşı eşit yurttaşlık haklarını gözeterek değil, Osmanlı döneminde olduğu gibi “korumacı” yaklaştığını söyledi.

Macar Adalet ve Kalkınma Partisi’nin (AKP) azınlıklara karşı farklı bir politika izlediğini belirtti:

“Hükümet, Sümela’da nüfus mübadelesinden sonra ilk kez ayin yapılmasına izin vererek,  Ortodokslara ve Yunanistan’a ‘biz azınlıklarla barışıyoruz’ mesajı veriyor. Bu ayin, AKP’nin önceki hükümetlere göre farklı bir politikası izlediğinin göstergesi. Ancak AKP hükümeti bunları adeta Osmanlı dönemindeki gibi adalet dağıtma zihniyetiyle, azınlıkları hoş gören, onları korunması gereken varlıklarmış gibi kabul eden bir politika yürütüyor. Eleştirilmesi gereken esas nokta bu. Çünkü bu, çağımızda kabul edilebilir bir politika değil. Yukardan bakış bırakılıp azınlıkların Cumhuriyetin eşit yurttaşları olduğu, herkes kadar hakları olduğu teslim edilmeli. Ancak bu eşitlikçi anlayışın, hükümet politikasından yeterince hissedilmediğini düşünüyorum.”

Devamını okumak için tıklayın.

Summary

Assoc. Prof. Elçin Macar from the Department of Political Science and International Relations of Yıldız Technical University evaluated the permission issued by the ruling Justice and Development Party (AKP) for the first mass in 88 years at the Sümela Monastery (eastern Black Sea coast). He said that this did not happen in respect to the civil rights of minorites but that it expressed a “protectionist” attitude as practiced during the times of the Ottoman empire.

Macar indicated that the AKP is following a different policy regarding minorities:

“The government conveys the message to the Orthodox community and to Greece saying that ‘we make peace with the minorities’ by allowing the first service at Sümela in 88 years after the population exchange. This service indicates that the AKP is following a different policy from the previous governments. However, the AKP government actually runs a policy like in Ottoman times with a mindset of dispensing justice, tolerating minorities and perceiving their existence as necessarily to be protected. This is the point to criticize because this is not an acceptable policy in our times. Minorities must not be looked down at but they should receive equal rights as citizens of the Republic. Yet, I think that this egalitarian approach cannot be felt sufficiently in the government’s policy”.

________________________________________________________________________________________