Süryaniler Arazilerini BDP’den Geri İstiyor / Syriacs Demand Restitution of Land from BDP
25.06.2013, Akşam
Summary in English below.
Mardin’in Nusaybin İlçesi’ne bağlı Eskihisar (Marin) Köyü’nde bulunan ve 30 yıl atıl kaldıktan sonra restore edilerek 2008 yılında yeniden ibadete açılan Mor Avgin Manastırı’na ait olduğu iddia edilen ancak tapuları BDP’li bazı yönetici ve ailelerin üzerinde olan arazileri alabilmek için Süryaniler harekete geçti.
İsveç’te bulunan Mor Avgin Derneği yöneticilerinin BDP Genel Başkanı Selahattin Demirtaş, Mardin Milletvekili DTK Genel Başkanı Ahmet Türk’e arazilerin iadesi için başvurduğu, sorunun uzlaşıyla çözülmesi için komisyonlar kurulduğu çözüm bulunamadığı için hukuki yola başvurulduğu belirtildi. Süryaniler, sorunun arazileri ellerinde bulunduran BDP’li yönetici ve ailelerin tutumu nedeniyle uzlaşma ile çözülemediğini öne sürerken, BDP Genel Başkanı Demirtaş ise, bu ailelerden BDP’li olanlar olsa bile gayrimüslimlerin hak ve hukukunun yanında olacaklarını söyledi.
Habere ulaşmak için tıklayınız.
Summary
An ongoing land dispute between a group of Syriacs and the families of Peace and Democracy (BDP) officials remains unresolved in the southeastern province of Mardin as Syriac foundations have taken the issue to court to retrieve lands they claim belong to a nearby monastery. The land actually belongs to the Mor Avgin Monastery in the village of Eskihisar, but has been transferred to families of high-ranking BDP administrative members and their families, according to Mor Avgin Foundation, a Syriac organization formed in Sweden.
The foundation said the issue had been taken to court following failed attempts to reach a compromise with the BDP families, who reportedly refused to return the lands to their original owners. Several commissions were formed and dissolved in the process, but the issue remained unsolved due to the unwillingness of the families, according to foundation members.
_______________________________________________________________________________________