Taksim’e, Çamlıca’ya cami Yeşilköy’e Süryani kilisesi / Mosque in Taksim and Çamlıca and Church in Yeşilköy

Summary in English below.

Çamlıca Tepesi ve Taksim Meydanı’na cami projeleriyle gündeme gelen İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Yeşilköy’e kilise yapılmasının önünü açan kararı onayladı. Büyükşehir’e ait 2 bin 736 metrekarelik arazi Süryani Cemaati’ne kilise yapılmak üzere tahsis ediliyor. Koruma Kurulu  onaylarsa Yeşilköy’de Süryani Kilisesi inşa edilecek. Proje hayata geçtiği takdirde ilk kez bir belediye azınlıklara ibadethane yeri tahsis etmiş olacak.

Beyoğlu Süryani Kadim Meryemana Kilisesi Vakfı’nın kilise yapmak üzere yer talebine karşılık verilmesi için yaklaşık 3 yıldır sürdürülen çalışmalarda sona yaklaşıldı. Yıllardır kilise yapmak için İstanbul’da arazi arayışı içinde olan  Süryani Kilisesi Vakfı temsilcileri kilise arazisinin de Yeşilköy’de olmasını istiyorlardı. Süryani Cemati’nin talebine sessiz kalmayan İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Yeşilköy Yeşilzeytin Sokak’taki 2 bin 736 metrekarelik arazisini kilise yapılmak üzere vakfa tahsis etme kararı aldı. Vakıf tarafından hazırlanacak kilise projesi, Anıtlar Kurulu’nun onayından sonra inşaa aşamasına geçecek. İstanbul Büyükşehir Belediyesi, söz konusu arazide bulunan eski şapelin restorasyonu ve eski mezarların korunmasını da şart koştu.

Büyükşehir Belediye Meclisi, Yeşilköy’deki tarihi mezarlığı oyun alanından  çıkartarak, ibadet yeri ve mezarlık alanı alınmasına onay verdi. Arsanın 1960 yıllarda mezarlık olmasına rağmen Nazım İmar Planları’na oyun alanı olarak işlenmesi ile yapılan hata 52 yıl sonra düzeltildi. Vakıf Başkanı Sait Susin, İstanbul’da 10 bine yakın cemaat üyesinin olduğunu belirterek kilise için yıllardır çaba gösterdiklerini söyledi. “Ermenilerden sonra en büyük azınlık grubuyuz” diyen Susin, “En az bin kişilik bir yere ihtiyacımız var” dedi. Tarihi mezarlığa oyun alanı ayrılması hükmünün 1960 yıllarında kurul kararıyla alındığını ifade eden belediye yetkilileri ise , 1 No’lu Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu’nun 1995 yılında arsanın oyun alanından ibadet ve mezarlık alanına alınmasına karar verdiğini kaydetti.

İSTANBUL Büyükşehir Belediyesi’nin Beyoğlu Süryani Kadim Meryemana Kilisesi Vakfı’na tahsis etmeye planladığı arazinin 1950 yılından önce İtalyan Katolik Kilisesi’ne ait oluğunu savunan Peder Bruno Gregorio Simonelli, söz konusu arsanın 1861 yılında padişah fermanıyla kurulan İtalyan Katolik Kilisesi’ne 1868 yılında arsanın sahibi olan Simon Boğhos Dadyan tarafından bağışlandığını hatırlattı. İtalyan Katolik Kilisesi’ne ait olması gereken arsanın bir başka cemaate verilmesinin doğru olmadığını savunan Simonelli, “Önce tapu gerçek sahibine, bize verilmeli. Biz arsanın belli şartlar yerine getirilirse Beyoğlu Süryani Kadim Meryemana Kilisesi Vakfı’na bir bölümünü verebiliriz. Bizim tasarufumuz dışında yapılacak bir işlem karşısında sessiz kalmayız” dedi.

Haberin devamına ulaşmak için tıklayınız.

Summary

Three years after the application of the Beyoğlu Süryani Kadim Meryemana Kilisesi Foundation’s application to the Greater Istanbul Municipality the Foundation is given a plot of land to construct a church building. This will be the first time a legally recognized place of worship will be built in the Republic of Turkey. This move comes after the much debated decisions to construct mosques in Camlica and Taksim in Istanbul.

The plot of land given to the Foundation, however, previously belonged to the Latin Catholic Church. Fr. Bruno Gregorio Simonelli said that the land in question was given to the Latin Catholic Church in 1891 through a Ferman of the Sultan. He added saying that it was not right to give the land which is supposed to belong to the Catholic Church to another community.

____________________________________________________________________________________________