Bir Asır Sonra Vorvots Vorodman Kilisesi / A Century Later- Vorvots Vorodman Church

28.11.2011, Bianet

Summary in English below.

Kumkapı’da 100 yıldır kullanılmayan Vortvots Vorodman Ermeni Kilisesi, ibadethane özelliği korunarak kültür merkezine dönüştürülmüş haliyle bugün yeniden açıldı.

“Meryem Ana Kilisesi” kompleksi dahilinde bulunan Vortvots Vorodman (Gök gürültüsünün çocukları) Kilisesi 2010 İstanbul Kültür Başkenti Projesi kapsamında restore edildi.

Kilisenin restore edilmesi Rahatsızlığı dolayısıyla fiili olarak patriklik görevini yerine getiremeyen II.Mesrob Mutafyan’ın hayaliydi. Bu yüzden kiliseye “Vortvots Vorodman Kilisesi ve Patrik Mesrob II Kültür Merkezi” ismi verildi.

İlahiler eşliğinde kutsanan kilisenin açılışı Patrik Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan eşliğinde, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı tarafından yapıldı. Açılışa İstanbul’un farklı semtlerinden birçok Ermeni katıldı.

Doğma büyüme Kumkapılı olan Aram Bey, “Eskiden bir sürü Ermeni vardı Kumkapı’da, kapının önünü süpürür, sokaklarda çay içerdik” diyor. Aram Bey, şimdi Yeşilköy’de otursa da harap haldeki kilisenin yenilenmiş halini görmek için gelmiş; oldukça mutlu.

Haberin devamına ulaşmak için tıklayın.

Summary

Vorvots Vorodman Armenian Church, which has not been in use for 100 years, was opened today. The building has been turned into a cultural centre but it will maintain its house of worship feature as well. The building has been restored within the Istanbul Cultural Capital Project in 2010.

________________________________________________________________________________________