Savcılık, dine hakaret eden Sav hakkında 1 yıl hapis istedi / Prosecutor asks for 1 year in prison for insulting religion
26.11.2011, Zaman
Summary in English below.
Sav’ın Elmadağ’da Peygamber Efendimiz’e (sas) ve hacca yönelik sözlerini ‘dinî değerleri alenen aşağılamak’ suçlaması olarak kabul eden savcılık, mahkemeye sunduğu iddianamede Sav hakkında 6 aydan 1 yıla kadar hapis cezası talep etti.
Kamuoyunun büyük tepkisini çeken olay 17 Mayıs 2008’de yaşandı. CHP’nin Elmadağ ilçe teşkilatlarını ziyaret eden Sav, Belediye Başkanı Ömer Ağa Kurt’un odasında, hacca gitmek istediğini anlatan Mustafa Ünal’a beklenmedik bir cevap verdi. Sav, 70 yaşındaki Ünal’a, “Boş ver Araplara para kaptırma!” dedi. Ünal’ın yaşının ilerlediğini hatırlatarak, “Bir ayağım çukurda!” demesi üzerine de şunları kaydetti: “Bakarsın Muhammed seni bırakmaz, sen yine şey yapma, elinden tutar, seni göndermez.” Bu sözlerin kamuoyuna yansımasının ardından bazı vatandaşlar, Sav hakkında, ‘halkı kin ve düşmanlığa tahrik ettiği ve dinî değerleri alaya aldığı’ gerekçesiyle suç duyurusunda bulundu. İstanbul, Ankara, Batman, Erzurum, Eskişehir, Zonguldak ve Balıkesir’de 12 vatandaşın yaptığı suç duyurusunu dikkate alan Elmadağ Savcılığı, inceleme başlattı.
Müştekilerin ifadeleri doğrultusunda hazırlanan fezlekede Sav’ın yargılanması istendi. Ancak Sav o dönemde milletvekili olduğu için savcılık tarafından hazırlanan fezleke, Meclis Başkanlığı tarafından işleme konulmadı. Bu sebeple de dava açılamadı. Sav’ın vekilliğinin düşmesi ve dokunulmazlık zırhının kalkmasının ardından savcılık tekrar harekete geçti. Suç duyurularını değerlendiren Elmadağ Cumhuriyet Savcılığı, Sav hakkında ‘dinî değerleri alenen aşağılamak’ suçlamasıyla iddianame hazırlayarak mahkemeye sundu.
Summary
Ankara Elmadağ Prosecutor’s Office, asked for one year in prison for Önder Sav who is the former General Secretary of CHP. The Prosecutor considered Sav’s statements about Prophet Mohammed as “openly insulting religious values”. The prosecution concerns an incident that happened in 17 May 2008 where Sav, in a conversation with a 70 year old citizen who was telling Sav about his desire to go to Pilgrimage. Sav answered saying that “Never mind, don’t give your money to the Arabs!” adding “Maybe Mohammed will not leave you, don’t do anything, he may hold your hand, won’t let your go.” He could not be prosecuted then because of immunity that he enjoyed then as an MP.
______________________________________________________________________________________________