Kütüphane > İnanç Özgürlüğüyle İlgili Haberler >

Oruç Gerginliği / Tension over Fasting

 

DHA- 06.08.2011

Please find summary in English below.

ERZURUM’da sokakta sigara içtiği için bazı kişilerin müdahale etmesi üzerine yakındaki öğrenci yurduna sığınan kadın, polisten yardım istedi. Olay yerine gelen polislerle, sokakta toplanan öfkeli grup arasında kısa süreli arbede çıktı.

Olay, merkez Yakutiye ilçesinde Esat Paşa Yokuşu Sokağı’nda dün iftar öncesi meydana geldi. Bir yabancı şirkette çalışan Z.B., erkek arkadaşı İ.M. ile sokakta yürürken etrafta kimsenin olmadığı sırada sigara yaktı. Sigarasından birkaç nefes alan Z.B.’ye karşıdan gelen M.Y. ve B.G., “Sigarayı söndür terbiyesiz” diyerek müdahale etti. Z.B. de “Oruç tutamayacak durumda olabilirim ya da oruç tutmamayı tercih etmiş olabilirim. Bu sizi neden ilgilendiriyor?” karşılığını verince M.Y. ve B.G. iddiaya göre genç kadının üzerine yürüdü.

Müdahale eden bu kişiler tarafından tartaklanan Z.B. ve erkek arkadaşı İ.M. kalabalığın toplandığını görünce hemen yakındaki erkek öğrenci yurduna sığındı ve polisten yardım istedi. Gelen polis ekibine olayı anlatan Z.B. ve arkadaşı İ.M., kendilerine müdahale eden M.Y. ve B.G.’den şikayetçi oldu. Bu kişileri emniyete götürmek isteyen polislerle çevrede toplanan öfkeli kalabalık arasında arbede çıktı. Bir polis ile 2 kişinin hafif yaralandığı arbedenin ardından polisler şikayetçi Z.B. ve İ.M. ile sigara yüzünden onlara müdahale eden M.Y. ve B.G.’yi  Emniyet Müdürlüğü’ne götürdü.

Devamı için tıklayın.

Summary

In Erzurum, a city in eastern Turkey,  two men allegedly tried to interfere with woman, who was smoking before the breaking of the Ramadan fast. The woman asked for help from the police, but when the police tried to take the two men to the police station, the crowd nearby tried to prevent this.  One policemen and two people were slightly injured in the commotion.