İnternette Dini Değerleri Aşağılamaya Dava / Prosecution for Insulting Religious Values
27.12.2011, Zaman
Summary in English below.
Bir internet sitesinin yazarı A.M.S’ye yazısında dinî değerleri aşağılayan ifadeler kullandığı için hakaret davası açıldı. Bir kişinin şikâyeti üzerine konuyla ilgili soruşturma başlatan İstanbul Basın Savcısı Nurten Altınok’un hazırladığı iddianame mahkeme tarafından kabul edildi. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin (AİHM) ‘Otto-Preminger Institut (OPI)’ davasını örnek gösteren Savcı Altınok, A.M.S’nin düşünce özgürlüğü ve eleştiri sınırlarını aştığını belirtti. Müslümanların ibadetlerini ve kâinatı Allah’ın yarattığına ilişkin inançlarını aşağıladığını vurguladı.
Sanık hakkında, TCK’nın 216’ncı maddesini ihlal ettiği gerekçesiyle 1,5 yıla kadar hapis cezası istendi. Bilişim Şubesi tarafından ifadesine başvurulan A.M.S. ise suç işleme kastının bulunmadığını, şahsî ve genel olarak kimseyi hedef almadığını söyledi.
İddianamede “sigaram ve ben” rumuzunu kullanan A.M.S’nin hazırladığı “Din saçmalığı” başlıklı yazılarında kullandığı ifadelere dikkat çekildi. Ardından AİHM’nin Otto-Preminger Institut’un desteğiyle çekilen ‘Cennet Konsülü’ adlı filmle ilgili açılan davada verdiği karar hatırlatıldı. Söz konusu davada OPI’nin müdürü hakkında “dinî öğretileri aşağılamak” suçundan cezaî kovuşturma başlatılmıştı. AİHM, filme el konulmasına izin vermişti.
‘Aşağılama’ davasına bakan İstanbul Basın Savcısı Nurten Altınok, hazırladığı iddianamede AİHM’nin OPI davasının kararında geçen “İnsanlığa ilişkin konularda ilerlemeyi sağlayacak bir kamusal tartışmaya herhangi bir katkı sağlamayacak… Başkalarına karşı gereksiz yere aşağılayıcı ifadelerden kaçınma” yolunda bir görevden söz ettiğine dikkat çekildi. “TCK’nın 216’ncı maddesinde korunan hukuki yarar, Allah, din, peygamber, kutsal kitaplar, mezhepler.. değil, kişilerin bu kavramlara yönelik dini hisleridir. Kuşkusuz kişi, bu kavramlarla ilgili düşüncelerini açıklayabilir, eleştirebilir. Ancak bunu yaparken göz önünde tutulması gereken husus, başka kişi veya kişilerin duygularının incitilmemesidir. Zira kimsenin başkasının kutsal saydığı kavramlara ilişkin saygı duygusunu incitmeye hakkı olmaz.” denildi.
Summary
A case has been opened against A.M.S. for his comments that insult religious values. The indictment refers to the Otto Preminger Institute case that was decided by the European Court of Human Rights where the Court had drawn the limits of freedom of expression in favor of the rights and freedom of others. Prosecutor Nurten Altınok said that the legal “good” that is being sought in Article 216 of Turkish Criminal Code is not the God, religion, prophet or holy books, instead the feelings held for these concepts. She added that nobody has the right to infringe upon the feeling of respect for the concepts that they hold dear. The indictment was accepted by the court.
________________________________________________________________________________________
