Arşiv
-
‘Alevi faculty’ waits for approval / “Alevi fakültesi” onay bekliyor
Hurriyet Daily News, 05.09.2011 Yazının Türkçe özeti aşağıda bulunmaktadır. The Imam Ali Education Center, which bills itself as Turkey’s first “Alevi faculty,” will be established at universities under the departments of theology pending approval from the Higher Education Board, or…
Read More » -
Alevilerin Postnişini de protokolde yer bulabilecek mi? / Can the Alevi Postnis find a place in the protocol list?
Alevi Haber Ajansı, 06.09.2011 Summary in English below. Bir 12 Eylül protokolü olan “devlet protokolünde” sivilleşmenin bir sonucu olarak Genel Kurmay Başkanı haklı olarak gerilere çekilirken, 51. sırada olan Diyanet İşleri Başkanı’nın “laik olduğu iddia edilen” bir ülkede ilk 10’a…
Read More » -
Protokolde sarık 40 adım ilerleyecek / President of Religious Affairs to Move Up on the State Protocol List
Posta, 04.09.2011 Summary in English below. Sivilleşme rüzgârında sıra resmi adı ‘Başkent Öndegelim Listesi’ olan devlet protokolüne geldi. 12 Eylül darbesinin ürünü olan mevcut protokol listesi yeni baştan düzenlenirken, anamuhalefet lideri ile yargı başkanları Genelkurmay Başkanı’nın önüne geçiyor. Yeni ‘öndegelim listesi’nin…
Read More » -
GM Haklarında Büyük Adım, Fakat… / A Big Step for the Rights of non-Muslims But
Radikal 2, 04/09/2011 Baskın Oran Summary in English below. AKP’nin çabalarını kutlarım. Fakat Vakıflar Yasası 2002 ve 2003’te değiştirildi, 2008’de de yenisi yapıldı. Şimdi 2008 de değiştirildi. Bu da muğlak, bu da siyasal konjonktürde “yorumlanmaya” müsait. AKP hükümetini gayrimüslim Türkiyeliler…
Read More » -
Changes in school religious education fail to resolve fundamental problems / Din derslerine ilişkin müfredattaki değişiklikler temel sorunları çözmüyor
Forum 18 24.08.2011 Aşağıdaki Türkçe özet bulabilirsiniz. By Mine Yildirim, Researcher at the Institute for Human Rights at Åbo Akademi University When children begin school on 19 September, they should have new official textbooks for the compulsory Religious Culture and…
Read More » -
Mazlum Der, Kur’an öğrenimi için yaş sınırının kaldırılmasını istedi / Mazlum-Der demands more freedom concerning Quran courses
Yurthaber / 20.08.2011 Find Summary in English below. Yaz Kur’an kurslarındaki yaş sınırının kaldırılması ve özel Kur’an kurslarının açılabilmesi için Beyazıt Meydanı’nda açıklama yapan Mazlum Der, hükümete çağrıda bulundu. Kur’an kursları üzerinde 28 Şubat sürecinin izlerinin sürdüğünü belirten konuşmacılar, yürürlükteki mevzuatın…
Read More » -
Diyelim ki öldüm / How can an atheist be buried in Turkey?
BİA Haber Merkezi 19.08.2011 Summary in English below: Diyelim ki öldüm. Ve diyelim ki cenazemin herhangi bir dini kurumdan kaldırılmasını istemiyorum. Ailemin, arkadaşlarımın ya da beni tanıyan diğer kişilerin “beni nasıl bildikleri” bana kalsın istiyorum. Dua edeceklerse, kendi içlerinden benim…
Read More » -
Tesettür Kadının Şiarıdır / Mark of a Woman- The Veil
Ilke Haber Ajansı / Source: Ilke News Agency See summary in English below. 17.08.2011 VAN – Toplumda her geçen gün artan ahlaki çöküntü nedeni ile ülke genelinde Mustazaf Der tarafından tesettür seferberliği başlatılırken bu bağlamda yurdun dört bir yanında tesettür…
Read More » -
Sümela’da Ayin “Eşitlikçi” Değil, “Sembolik” / Sumela Mass, Not “Based on Equality”, But “Symbolic”
Bianet Haber Merkezi / Source: Bianet 16.08.2011 Please find summary in English below. Yıldız Teknik Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden Doç. Dr. Elçin Macar, Trabzon Sümela Manastırı’nda, 88 yıl sonra, Rum Ortodoksların ayin yapmasına izin veren AKP’nin…
Read More » -
Pew Forum- Rising Restrictions on Religion / Pew Forum- Dini Kısıtlamalarda Artış
12.08.2011 Kaynak: Pew Forum / Source Pew Forum Aşağıda Türkçe özet bulunmaktadır. Adherents of the world’s two largest religious groups, Christians and Muslims, who together comprise more than half of the global population, were harassed in the largest number…
Read More »