Arşiv
-
AP, Türkiye’ye ‘başörtüsü nedeniyle çalışamayan kadınları’ sordu / EP questions Turkey concerning ‘women who cannot work because of their headscarf’
Zaman, 28.09.2011 Summary in English below. Avrupa Parlamentosu’nun (AP) Türkiye’de kadın hakları taslak raporunda, kadın istihdamının yetersizliği eleştirilerek başörtüsü nedeniyle işe alınmayan kadınların oranı soruldu. AP Türkiye kadın hakları raportörü Hollandalı Sosyalist Emine Bozkurt tarafından kaleme alınan raporda, Türkiye’den cinsiyet…
Read More » -
Yeni anayasada laiklik tanımına gerek yok / No need to define secularism in the new Constitution
Akşam, 19.09.2011 Summary in English below. Başbakan Erdoğan’ın Ortadoğu turunda tarif ettiği laiklik anlayışının ‘pasif laiklik’ olduğuna vurgu yapan Özbudun’un bir de önerisi var:Anayasa ders kitabı değil, soyut kavramların tanımları olmamalı. Sadece laiklik anlayışına uygun düzenlemeler konulmalı TBMM Başkanı Cemil…
Read More » -
Laik Görünümlü Sünni Devlet / Sunni- State with Secular Image
Cumhuriyet, 20.09.2011 Summary in English below. ‘Türkiye laik görünümlü Sünni devlet’ Cem Vakfı Genel Başkanı Prof. Dr. İzzetin Doğan ‘Türkiye, şu anda kâğıt üzerinde laik bir devlet gibi gözükse de aslında uluslararası hukuk anlamında bakıldığında daha çok Sünni İslam devletidir’…
Read More » -
Haydi, Kızlar Başörtülü Olarak Okula! / Girls to School with Headscarves!
ILKHA, 13.09.2011 Summary in English below. Mustazaflar ile Dayanışma Derneği’nin (Mustazaf Der) Türkiye genelinde başlatmış olduğu “Tesettür Seferberliği” kampanyası okulların açılmasına kısa bir süre kalmasıyla yeni bir sürece girdi. Bu anlamda Mustazaf Der okullarda başörtüsünün önündeki yasal olmayan engellerin kaldırılması…
Read More » -
Ermeni Cemaati Surp Gragop Kilisesi’ni kendi restore ettirdi / Armenian community restores Surp Gragop Church in Diyarbakır
Taraf, 15.09.2011 Summary in English below. Diyarbakır’daki Ermeni Kilisesi, 22 ekimde açılıyor. Kültür Bakanlığı, “Biz restore edersek müze olur” deyince, cemaat kiliseyi kendi imkânlarıyla restore ettirdi. Kentte cemaat kalmadığı için 1980’den beri kapalı olan, Diyarbakır’daki Surp Giragos Ermeni Kilisesi’nde iki yıldan…
Read More » -
Country visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to the Republic of Moldova / BM din ve inanç özgürlüğü Özel Raportörü Moldova Cumhuriyeti’ni ziyaret etti
Press statement /Basın Açıklaması, Chisinau, 8.09.2011 Aşağıda Türkçe Özet Bulunabilir. “From 1 to 8 September 2011, I have undertaken a country visit to the Republic of Moldova, including its Transnistrian region, in my capacity as United Nations Special Rapporteur on…
Read More » -
‘Anayasa dini özgürlükleri koruyor ama…’ / ‘The Constitution protects religious freedom but…’
Radikal, 13/09/2011 Summary in English below. ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Uluslararası Dini Özgürlükler Raporu’nda, “Türkiye’de Anayasa’nın dini özgürlükleri koruduğu ve devletin genel anlamda bu korumaları uyguladığı, ancak laik devletin bütünlüğü ve varlığıyla alakalı bazı anayasal hükümlerin bu hakları kısıtladığı” belirtildi. Bakanlığın…
Read More » -
Aleviler üst kurul oluşturdu / The Alevi establish a high council
Gerçek Gündem, 11.09.2011 Summary in English below. Alevi kanaat önderleri “Dergâh’ta Birlik Toplantısı” için Hacıbektaş’ta bir araya geldi. Hacı Bektaş Veli Dergâhı Postnişini Veliyettin Hürrem Ulusoy’un daveti üzerine Alevi kanaat önderleri “Dergâh’ta Birlik Toplantısı” için Hacıbektaş’ta bir araya geldi. Toplantının…
Read More » -
Kitap açılımı Alevileri mutlu etmedi / The Book Opening did not make the Alevi happy
Alevi Haber Ajansı, 09.09.2011 Summary in English below. Yeni ders yılında Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi ders kitaplarında Alevilik de yer alacak. Aleviliğin ders kitaplarına girmesi bazı Alevi örgütleri tarafından yasak savma olarak değerlendirilirken bazı örgütler tarafından tarihi bir adım…
Read More » -
Akdamar’da çanlar ikinci kez çalındı / Bells ring for the second time in Akdamar
Radikal, 11.09.2011 Summary in English below. Van Gölü’ndeki Akdamar Adası’nda bulunan ve 95 yıl aradan sonra ilk kez geçen yıl “Kutsal Haç Yortusu”nda ibadete açılan Akdamar Kilisesi’nde bu yıl ikinci ayin de gerçekleşti. Akdamar Kilisesi’nde saat 11.00’de başlayan ayin, saat 14.00’e…
Read More »