AP, Türkiye’ye ‘başörtüsü nedeniyle çalışamayan kadınları’ sordu / EP questions Turkey concerning ‘women who cannot work because of their headscarf’
Zaman, 28.09.2011
Summary in English below.
Avrupa Parlamentosu’nun (AP) Türkiye’de kadın hakları taslak raporunda, kadın istihdamının yetersizliği eleştirilerek başörtüsü nedeniyle işe alınmayan kadınların oranı soruldu.
AP Türkiye kadın hakları raportörü Hollandalı Sosyalist Emine Bozkurt tarafından kaleme alınan raporda, Türkiye’den cinsiyet ayrımı dahil işyerlerinde her türlü ayrımcılığı önleyecek etkili tedbirler alması istendi.
Bu kapsamda Türk hükümetinden ”başörtülü kadınların istihdam piyasasına erişim durumu” dahil olmak üzere çalışmak isteyen kadınların karşılaştığı engeller hakkında AP’ye doğru veriler sağlaması talep edildi.
Taslak raporda, ”Son verilere göre kadın istihdamı oranı yüzde 24’lerden yüzde 30’lara tırmanmış olsa da bu oran hala çok düşük. Türk hükümeti daha fazla kadın istihdamı için yeni çaba göstermelidir” denildi.
Summary
The draft report on Women’s Rights in Turkey prepared by the European Parliament (EP) criticizes the low level in employment of women. In the report Turkey is asked to present the ratio of women who are not employed because of their headscarf.
The draft report notes that “In spite of the fact that according to latest figures women’s employment levels have gone up from 24% to 30%, this is still very low. The Turkish government should make new efforts for more the employment of women.”
____________________________________________________________________________________________